DEEP DIVE / WORD ENTRY

password.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

アクセスを許すための秘密の合言葉。現在はアカウント認証に使う文字列を指す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

アクセスを許すための秘密の合言葉。現在はアカウント認証に使う文字列を指す。

もともと合言葉を知る者だけを通すという発想が、コンピューターの本人確認にも受け継がれた。passwordは認証に使う秘密の情報そのものを指し、利用者名や認証手続き全体とは異なる。

注意:passwordを単独で強固な認証の保証とみなさない。PINは短い数字の符号であることが多く、one-time codeは毎回変わる確認コード。

CHAPTER 02

意味の広がり

本人確認に使う秘密の文字列

本人確認時に入力するパスワード

パスワードを知っていることを認証材料にする。電子メールやアプリ、端末の解除などで使う可算名詞。

A manager asked us to create a unique password for each account.
担当者はアカウントごとに別のパスワードを作るよう求めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

password の意味と関連語の使い分け

比較のポイント:意味の範囲・品詞・置き換え条件

password

アクセスを許すための秘密の合言葉。現在はアカウント認証に使う文字列を指す。/passwordを単独で強固な認証の保証とみなさない。PINは短い数字の符号であることが多く、one-time codeは毎回変わる確認コード。

PIN

短い数字の暗証番号/通常は数字中心で端末・カードなどに使う

credential

本人確認に用いる資格情報の総称/passwordより広く、証明書やトークンを含みうる

スマートフォンのロック解除

Enter your password to unlock your phone.
スマートフォンのロックを解除するにはパスワードを入力してください。
Enter your PIN to unlock your phone.
スマートフォンのロックを解除するには暗証番号を入力してください。

違い:どちらも認証情報だが、文字列のパスワードと数字中心のPINでは運用・形式が違う。

言い換え:端末によって両方使えることはある。常に同じものとは扱わない。

セキュリティ研修

Never reuse the same password across accounts.
複数のアカウントで同じパスワードを使い回さないでください。
Keep your login credentials secure.
ログイン用の認証情報を安全に管理してください。

違い:passwordは一種類の秘密情報、credentialsは認証に用いる情報の集合や総称。

言い換え:例文は特定の対象と広いカテゴリの差を示す。単純な入替えではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

pass(通す)+word(言葉)からなる複合語。

  • 「通すためのword」と考えるのは、現代の用法への記憶の足場。
pass

通行・通過を表す動詞。

passphrase

複数語からなる長めの認証用の言葉。

CHAPTER 05

実践的な用法

a password / passwords

可算名詞

unique password

使い回さない固有のパスワード

password と one-time code

固定の秘密文字列/一時的な認証コード

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

アクセスを許すための秘密の合言葉。現在はアカウント認証に使う文字列を指す。 passwordを単独で強固な認証の保証とみなさない。PINは短い数字の符号であることが多く、one-time codeは毎回変わる確認コード。