pass.

ある場所を「通り過ぎる」、または物を人へ「渡す」。

passは移動が続いて境界や地点を越えるイメージを持つ。移動の主体が列車や人なら通過、フォルダーなどの物が人から人へ動けば手渡しになる。別構文のpass an exam（試験に合格する）もあるが、ここでは既存2語義に焦点を当てる。

注意：pass the museumは博物館の前を通る意味で、必ずしも中へ入らない。pass someone somethingの語順とpass something to someoneの形を区別する。

pass + 地点、pass through + 場所など、通過の仕方が前置詞・目的語で表れる。

人を間接目的語にしたpass me the fileと、pass the file to meの両構文が自然。

pass / visit — 通過する

比較のポイント：地点を通り過ぎると訪問するの違い

同じ移動経路の博物館

違い：passは前を通るだけでも成立し、visitはその場所を訪れる行為。

言い換え：通過だけで訪問したとみなさない。

pass / hand — 手渡す・回す

比較のポイント：相手に物を回すと手渡すの違い

机の上のフォルダー

違い：両方自然だがpassは順に回す場面にも合い、handは手渡す動作を表す。

言い換え：この場面では置換可能。ただしpassには通過など他用法もある。

古フランス語passer「通る」から入り、ラテン語passus「歩み」に関係する。

• 「ある場所を「通り過ぎる」、または物を人へ「渡す」。」を起点に、既存語義を文脈で区別する。

ある場所を「通り過ぎる」、または物を人へ「渡す」。 pass the museumは博物館の前を通る意味で、必ずしも中へ入らない。pass someone somethingの語順とpass something to someoneの形を区別する。