DEEP DIVE / WORD ENTRY

pin.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

紙や布などを留めて固定する細いピン。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

紙や布などを留めて固定する細いピン。

pinは細い軸や先端を利用して物を固定する留め具。安全ピンや掲示用のピンなど形は異なるが、「その場所に留める」という機能でつながる。

注意:pinは刺して留めるものが多いが、すべてのpinが同じ形ではない。clipは挟んで留めるのが典型で、素材によって使い分ける。

CHAPTER 02

意味の広がり

固定するための細い留め具

紙や布などを留めるピン

布や紙を位置決めしたり掲示物を固定したりする小さな留め具。

She attached the ribbon with a small pin.
彼女は小さなピンでリボンを留めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

pinとclip

比較のポイント:刺して固定する留め具と挟む留め具

pin

紙や布などを留めるピン/布や紙を位置決めしたり掲示物を固定したりする小さな留め具。

clip

挟んで固定する器具/紙・衣類などを挟んで留める。

刺して固定する留め具と挟む留め具

She used a pin to attach the badge.
彼女はピンでバッジを留めた。
She used a clip to attach the badge.
彼女はクリップでバッジを留めた。

違い:pinは刺して留める形が典型、clipは挟んで留める形が典型。

言い換え:対象物を傷つけずに留めたい場合などは機構の違いに注意する。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語pinnにさかのぼり、物を固定する小さな杭・留め具を意味した。さらに古い語の結び付きには推定を含む。

  • 細長い物で押さえて「固定する」ことをpinの中心に置く。
pinpoint

ごく小さな点、正確に位置を特定する。

CHAPTER 05

実践的な用法

a safety pin

安全ピン

a push pin

押しピン、画びょう

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

pin: 紙や布などを留めて固定する細いピン。 pinは刺して留めるものが多いが、すべてのpinが同じ形ではない。clipは挟んで留めるのが典型で、素材によって使い分ける。