DEEP DIVE / WORD ENTRY

passport.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

国外への渡航時に本人・国籍などを証明する「旅券」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

国外への渡航時に本人・国籍などを証明する「旅券」。

passportは主に国が発行し、国際渡航で本人確認や国籍などの確認に用いられる文書。visaは渡航先の国が定める入国・滞在条件に関わる別の許可・査証で、両者は役割が異なる。

注意:passportがあればどの国にも無条件で入国できるわけではない。ビザの要否や渡航条件は国籍・目的地・渡航目的によって異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

旅券・パスポート

海外渡航で本人情報などを証明する公的文書

旅券の有効期限を確認するなど、渡航前後の身分確認に使う。

Make sure your passport is valid before booking the trip.
旅行を予約する前にパスポートが有効か確認してください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

passport / visa — 旅券・パスポート

比較のポイント:本人・国籍を証明する渡航文書と入国・滞在条件に関わる査証の違い

passport

本人・国籍を証明する渡航文書/旅行者側の身分を示す

visa

入国・滞在条件に関わる査証/渡航先の国・地域が出す査証や許可で、必要性は渡航条件に依存する。

同じ旅行の書類確認

She checked the expiry date on her passport.
彼女はパスポートの有効期限を確認した。
She checked the expiry date on her visa.
彼女はビザの有効期限を確認した。

違い:どちらにも有効期限があるが、passportは旅券、visaは入国・滞在許可に関わる書類。

言い換え:両者は代替不可。ビザは渡航先によって不要な場合もある。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語passeportにさかのぼる。passer「通る」とport「港」を組み合わせた語。

  • 「国外への渡航時に本人・国籍などを証明する「旅券」。」を起点に、既存語義を文脈で区別する。
pass

関連する語だが、意味・品詞を確認して使い分ける。

CHAPTER 05

実践的な用法

a biometric passport

生体認証情報を含む旅券

passport expires on + 日付

パスポートが〜日に失効する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

国外への渡航時に本人・国籍などを証明する「旅券」。 passportがあればどの国にも無条件で入国できるわけではない。ビザの要否や渡航条件は国籍・目的地・渡航目的によって異なる。