passenger.

車・列車・飛行機などに「乗せてもらって移動する人」。

passengerは輸送手段に乗っている人を指し、一般にその車両の運転者・操縦者とは区別する。公共交通の乗客にも、自家用車の同乗者にも使える。

注意：passengerは「公共交通機関の利用者」だけに限定されない。徒歩の歩行者をpassengerとは呼ばない。

運転者・操縦者に対する、輸送される側の人を表す。

passenger / driver — 乗客・同乗者

比較のポイント：車内の同乗者と車両を運転する人の違い

同じ車内で地図を確認する

違い：同じ人の行為でも、どの座席・役割にいるかが違う。

言い換え：自家用車でも乗客役と運転役を区別できる。

古フランス語で「通る人・旅人」に関わる語から発達し、後に現代の乗客の意味に定着した。

• 「車・列車・飛行機などに「乗せてもらって移動する人」。」を起点に、既存語義を文脈で区別する。

車・列車・飛行機などに「乗せてもらって移動する人」。 passengerは「公共交通機関の利用者」だけに限定されない。徒歩の歩行者をpassengerとは呼ばない。