passage.

通るための「通路」と、文章から切り出した「一節」。

passageは通り抜けられる空間を表す一方、読解文や著作物の区切られた部分も指す。移動経路と文章の一部分は現代では別々の語義として覚える。

注意：passageとparagraphは同義ではない。passageは一段落に限らず複数段落に及ぶこともある。

幅の狭い通り道や連絡通路など、移動に利用される場所。

抜粋文、朗読する箇所、試験の読解素材など、長さを厳密には限定しない。

passage / corridor — 通路・通り道

比較のポイント：通り抜ける空間と建物内の廊下の違い

同じ建物内の細い通路

違い：建物の廊下なら両方使えるが、corridorは屋内の廊下を想起させやすい。

言い換え：建物外の通り道まで常にcorridorと呼ぶわけではない。

passage / paragraph — 文章の一節

比較のポイント：文章からの一節と段落という構造単位の違い

同じ本の4ページ

違い：passageは抜粋部分、paragraphは段落という構成上の単位を強調。

言い換え：一つのpassageが複数段落からなることもある。

pass「通る」と関連する古フランス語passageに由来する。

• 「通るための「通路」と、文章から切り出した「一節」。」を起点に、既存語義を文脈で区別する。

通るための「通路」と、文章から切り出した「一節」。 passageとparagraphは同義ではない。passageは一段落に限らず複数段落に及ぶこともある。