DEEP DIVE / WORD ENTRY

parliament.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

法律の審議・制定などを行う議会・国会という機関。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

法律の審議・制定などを行う議会・国会という機関。

parliamentは英国などの国の立法府を指す語。英国の場合、政府(Government)と議会(Parliament)は別の機関で、議会は法案審議・政府監視などを担う。米国の連邦議会はCongressと呼ぶため、各国の正式名称を安易に入れ替えない。

注意:英国固有の制度だけを指す語ではない。Parliamentの大文字は特定の議会を指す固有名的な用法で現れる。

CHAPTER 02

意味の広がり

法律を審議する議会

立法を担い政府を監督する代表機関

法案や審議・議員に関する話題で使う。

Parliament debated the proposed budget.
議会は予算案を審議した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

ParliamentとGovernment

比較のポイント:立法府か、日々の行政を担う政府か

parliament

法律の審議と政府監視/英国では下院・上院などからなる議会。

government

国を日々運営する行政府/政策の執行・行政を担当する。

英国の政策過程

Parliament debated the bill.
議会は法案を審議した。
The government introduced the bill.
政府はその法案を提出した。

違い:前者は議会の審議、後者は政府による法案提出。

言い換え:議会と政府は重なる構成員がいても機関として役割が違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語parlement「話し合い、会議」に由来し、parler「話す」に関連する。のちに議会の固有の名称に定着した。

  • 現代語義を覚える際は上記の意味の軸を使う。
parliamentary

議会に関する形容詞。

parley

協議・談判を指す関連語。

CHAPTER 05

実践的な用法

Parliament is debating the bill.

議会はその法案を審議している

a seat in parliament

議席

parliament meets

議会が開会する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

Parliamentは議会、Governmentは政府。法案の審議と日々の行政を役割で区別する。