DEEP DIVE / WORD ENTRY

paperback.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

柔らかい紙製の表紙で製本された本。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

柔らかい紙製の表紙で製本された本。

本の内容ではなく装丁の種類に着目する語。対比されるhardcoverは硬い表紙の本。

注意:paperbackは名詞。本一般bookと違って装丁を指定する。

CHAPTER 02

意味の広がり

紙表紙の本

ペーパーバック(柔らかい表紙の本)

表紙が硬い板ではなく柔らかい紙材の本。

The paperback edition will be released next month.
ペーパーバック版は来月発売されます。
He bought a paperback to read on the flight.
彼は機内で読むためにペーパーバック本を買いました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

paperbackと関連語の使い分け

比較のポイント:本の分類と装丁

paperback

柔らかい紙製の表紙で製本された本。/paperbackは柔らかい紙表紙の本、hardcoverは硬い表紙の本。bookは両方を含む一般的な語。

hardcover

硬い表紙の本/装丁が違う対義的な分類

book

本全般/paperbackはbookの中の一種類

同じ小説の装丁違いを選ぶ

I bought the paperback edition of the novel.
私はその小説のペーパーバック版を買った。
I bought the hardcover edition of the novel.
私はその小説のハードカバー版を買った。

違い:同じ作品でも柔らかい紙表紙か硬い表紙かが異なる。

言い換え:装丁以外の内容は同じ場合がある。hardcoverは正準Manifest未収録。

同じ出張用の読み物を説明する

She packed a paperback for the trip.
彼女は旅行用にペーパーバック本を詰めた。
She packed a book for the trip.
彼女は旅行用に本を詰めた。

違い:paperbackは本の装丁を特定するが、bookは本であることしか述べない。

言い換え:paperbackはbookの下位分類であり、両者は排他的ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

paper(紙)とback(背・表紙の側)が結び付いた本の名称。

  • 「紙の表紙のbook」と考えればhardcoverとの対比が見える。
paper

意味・語形を関連付ける補助語。必ずしも同語源とは限らない。

hardcover

意味・語形を関連付ける補助語。必ずしも同語源とは限らない。

CHAPTER 05

実践的な用法

a paperback / two paperbacks

ペーパーバック1冊/2冊

buy a paperback

ペーパーバックを買う

paperback / ebook

紙表紙の本/電子書籍

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

paperbackは柔らかい紙表紙の本。hardcoverと装丁を対比し、book全般と区別する。