DEEP DIVE / WORD ENTRY

paper.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

紙という素材と、内容を持つ文書の両方を表す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

紙という素材と、内容を持つ文書の両方を表す。

紙の材料なら不可算名詞の用法が基本。一件の論文や提出物など、内容のある文書は可算名詞としても使う。

注意:a paperは必ず「一枚の紙」とは限らない。紙一枚はa sheet of paperが自然。

CHAPTER 02

意味の広がり

素材としての紙

紙

印刷・筆記に使う材料。量を数えるならsheetなどの単位を補う。

We need more paper for the copier.
コピー機用の紙がもっと必要です。
The form must be printed on white paper.
その書類は白い紙に印刷しなければなりません。
内容を持つ文書

論文、提出物

研究論文や学術的な文書など、一件として数えられるものを指す。

She submitted her research paper before the deadline.
彼女は締め切り前に研究論文を提出しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

paperと関連語の使い分け

比較のポイント:物質・文書・文章課題という焦点

paper

紙という素材と、内容を持つ文書の両方を表す。/paperは紙という材料や新聞・論文などの文書を表す。documentは電子ファイルも含む文書、essayは一定の主題について論じる文章。

document

情報や記録が書かれた文書全般/紙製とは限らず電子ファイルも含む

essay

主張や論述をまとめた作文・エッセイ/paperは研究論文などの提出文書にも広く使われる

同じ会議に必要な資料を準備する

We need more paper for the printer.
プリンター用の紙がもっと必要です。
We need more documents for the meeting.
会議用の書類がもっと必要です。

違い:paperは素材を、documentsは内容のある個々の書類を示す。

言い換え:paperをdocumentsに置くと、必要なものが素材から資料に変わる。

同じ大学の課題を提出する

She submitted a research paper on climate change.
彼女は気候変動に関する研究論文を提出した。
She submitted an essay on climate change.
彼女は気候変動に関する論述文を提出した。

違い:research paperは研究成果をまとめた学術文書、essayは議論を展開する文章形式。

言い換え:課題の種類を示すので、大学の提出文書なら必ず同義というわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語papyrusを経由する、書く材料と文書の意味をもつ語。

  • 素材のpaperと、内容が記されたa paperの数え方を分けて覚える。
papyrus

意味・語形を関連付ける補助語。必ずしも同語源とは限らない。

document

意味・語形を関連付ける補助語。必ずしも同語源とは限らない。

CHAPTER 05

実践的な用法

some paper / a ream of paper

いくらかの紙/紙1連(束)

write a paper on + topic

〜について論文を書く

paper / papers

紙/複数の論文・書類など

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

paperは素材なら不可算、論文ならa paperと数えられる。紙一枚はa sheet of paper。