panel.

大きな物の一部分をなす面、または選ばれて集まる少人数の集団。

物理的には装置や壁に取り付けられた板状の部分。人については審査・議論・面接などの特定目的で選ばれた一団を指す。

注意：「操作パネル」と「審査員団」は別語義。どちらも単純に「委員会」と訳さない。

機器の操作面や壁の構成部材など、全体の一部として区切られた面。

討論・選考など特定の役割のために組まれたグループ。

panelと関連語の使い分け

比較のポイント：物の一部分か、人が集まる審査・運営組織か

同じ会議室の設備を説明する

違い：panelは操作部という機能で特定され、boardは板材として述べている。

言い換え：どちらも板状でもcontrol panelをwooden boardで代用すると機能が抜ける。

同じ採用制度に関与する集団を説明する

違い：panelは個別面接の選考団、committeeは規則を扱う組織的委員会。

言い換え：仕事内容を切り替えた例。集団の継続性と役割で選ぶ。

布の一区画を指す語から、板状の部分や審査する人々の意味へ広がった。

• 区切られた一枚の面と、選ばれた一組の人を共通の「ひとまとまり」で結び付ける。

panelは装置・壁の一部となる面、または審査・討論を行うグループの二系統。