DEEP DIVE / WORD ENTRY

pace.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

動きや仕事・変化が進む「速さと調子」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

動きや仕事・変化が進む「速さと調子」。

歩行の一歩から「一定の調子で進む速さ」へ意味が広がった。人の作業、価格上昇、変化の進み方にも使える。

注意:paceは速度を扱うが、数値で測るspeedと同じとは限らない。歩調や進捗のリズムという含みがある。

CHAPTER 02

意味の広がり

歩調から仕事・変化の進み方へ

ペース・進み具合

動き・作業・変化がどんな調子で進むかを表す。

The project is progressing at a manageable pace.
そのプロジェクトは無理のないペースで進んでいる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

pace と speed

比較のポイント:進む調子/移動などの速さ

pace

歩調・進捗の調子/時間を通じた進み具合に重点

speed

移動や処理の速さ/時速や処理速度などの数値に向く

同じ生産ラインで、生産全体の進み具合とコンベヤーベルトの移動速度を比べる

The team slowed the pace of production.
チームは生産のペースを落とした。
The team reduced the speed of the conveyor belt.
チームはコンベヤーベルトの速度を下げた。

違い:前者は生産全体の進み方、後者は装置の物理的な速さ。

言い換え:この場面では対象・焦点が違い、名詞の単純置換は避ける。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語passus(歩み・一歩)から、古フランス語を経て英語へ入った語。

  • 歩幅・歩調の感覚を、仕事や変化の進む速さへ広げて覚える。
speed

単位時間あたりの速さ

step

歩み

CHAPTER 05

実践的な用法

at a + adjective + pace

〜なペースで

pace of + noun

〜の進む速さ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

動きや仕事・変化が進む「速さと調子」。 paceは速度を扱うが、数値で測るspeedと同じとは限らない。歩調や進捗のリズムという含みがある。