DEEP DIVE / WORD ENTRY
outsource.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
自分たちの業務を外部の業者に委託して担ってもらう動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
自分たちの業務を外部の業者に委託して担ってもらう動詞。
ITサポート・給与計算・配送などを社内で処理する代わりに、外部の供給者へ発注すること。仕事の実施主体を外へ移すという選択を表す。
注意：海外移転とは限らない。国外への委託はoffshoringと重なる場合もあるが、両者は別概念。
CHAPTER 02
意味の広がり
外部委託する
社内業務・機能を社外の提供者へ委ねる。受注側が外部であることが焦点。
Many companies outsource some IT services to outside providers.The firm outsourced payroll processing to a specialist provider.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
outsourceと関連語の使い分け
比較のポイント：外部委託と採用・自社提供の違い
自分たちの業務を外部の業者に委託して担ってもらう動詞。／この語の既存語義の範囲内で説明する
人材・業者を雇う、依頼する／誰かを雇用・起用する行為で、必ずしも業務全体を外部移管するとは限らない
自分でサービスを供給する／提供者側の行為を表し、委託者側のoutsourceとは視点が違う
給与計算の運営方法を選ぶ
The company outsourced payroll processing to a specialist.The company hired a specialist to handle payroll processing.違い：outsourceは業務の委託、hireは人材の起用という契約行為を強調する。
言い換え：hireだけでは社外委託か社内採用かは確定しない。
顧客対応の担当を説明する
We outsource customer support to a vendor.We provide customer support in-house.違い：outsourceは委託する側、provide in-houseは自社で実施する側を述べる。
言い換え：業務の担い手の違いを比較しているので、単純な同義語ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
out-とsourceから、供給源を組織の外に求める動詞が生まれた。
- 業務の調達先sourceを社外outへ動かす、と覚える。
意味・語形を関連付けて覚える補助語。語源上の同族関係を必ずしも示さない。
意味・語形を関連付けて覚える補助語。語源上の同族関係を必ずしも示さない。
CHAPTER 05
実践的な用法
給与計算を業者に外部委託する
非中核業務を外部委託する
業務の外部委託／人の起用
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
outsource A to Bは業務Aを社外のBへ委託する。採用や海外移転と同一ではない。