DEEP DIVE / WORD ENTRY
outcome.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
行動・検討・治療などの過程を経て得られる結果。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
行動・検討・治療などの過程を経て得られる結果。
何かが進んだ末に「出てきたもの」という捉え方。resultと大きく重なるが、outcomeは政策・交渉・研究・医療などで過程の末の到達点に関心があるときによく使う。
注意:resultを必ずoutcomeに置き換えられるわけではない。テストの点数や計算の答えはresultが自然なことが多く、patient outcomesは病状経過・治療結果など専門的な意味を含む。
CHAPTER 02
意味の広がり
結果・結末
行為・交渉・施策・治療のあとで実際に生じる事柄を表す。
The policy improved outcomes for local families.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
outcome / result / consequence
比較のポイント:過程の帰結/一般的な結果/影響の帰結
最終的に生じた結果/複数の要因・過程を経た到達点。
最も一般的な結果/試験結果や計算結果などにも自然。
行為による帰結・影響/悪い帰結を示す場面が多いが中立的な使用も可能。
同じ協議の結果
The outcome of the talks was positive.The result of the talks was positive.違い:この場面では両方とも自然。outcomeは交渉過程の到達点を意識しやすい。
言い換え:文脈によっては相互置換が可能。
同じ手順の悪い影響
The outcome of the decision is still uncertain.The consequences of the decision are still uncertain.違い:consequencesは影響・波及、outcomeは結果の全体像を示す。
言い換え:consequencesは複数形で使われやすいが、悪い結果だけに限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
out + comeの組み合わせで、英語の「何かが進んで表に出る」感覚から結果の意味が発達した語。
- 歴史的に地域差や時代差のある用例が記録される。現代的な「結果」の意味の普及時期と語の各要素の成立を混同しない。
CHAPTER 05
実践的な用法
〜の結果
患者の治療・健康上の成果
成果/産出物
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
行動・検討・治療などの過程を経て得られる結果。 resultを必ずoutcomeに置き換えられるわけではない。