DEEP DIVE / WORD ENTRY
result.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
ある出来事や条件から、別の結果が生じることを表す動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ある出来事や条件から、別の結果が生じることを表す動詞。
result は原因と結果を結ぶ語。result from A なら「Aが原因で生じる」、result in B なら「結果としてBにつながる」。from は原因を、in は帰結を示す。主語が原因側か結果側かを英文の形で確認すると取り違えにくい。
注意:この見出しは動詞 result。名詞の result(結果・成果)とは品詞を区別する。result in を「~に起因する」と逆方向に訳さない。
CHAPTER 02
意味の広がり
原因と結果のつながり
result from は後ろに原因を置き、result in は後ろに結果を置く。どちらも結果が生じるという同じ語義の構文上の違い。
The scheduling error resulted in two overlapping meetings.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
result と cause
比較のポイント:結果が生じるという連鎖か、原因が直接作用することか
原因や行為から結果が生じることを述べる/result in の主語は原因、後ろには生じた結果を置く。
あることが結果を引き起こすと述べる/cause は原因を主語にし、目的語に結果を置く。
停電が納品遅延につながった場面
The outage resulted in delivery delays.The outage caused delivery delays.違い:どちらも同じ因果関係を表すが、result in はその帰結、cause は引き起こした作用に焦点がある。
言い換え:result from に置き換える場合は「Delivery delays resulted from the outage.」と主語と原因の位置を組み替える。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 resultare「跳ね返る・結果として生じる」に由来する動詞。
- result from=「原因から」、result in=「結果へ」と前置詞を方向で覚える。
「結果として生じる」という形容詞にもなる関連語。
CHAPTER 05
実践的な用法
システム障害に起因する
遅延につながる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
result from +原因、result in +結果。前置詞を変えると因果の向きの表し方が変わる。