consequence.

行動・出来事の「あとに続いて生じる影響」。

consequenceは決定や出来事を原因として現れる帰結をいう。negativeな文脈で特によく使うが、悪い結果に限定されない。結果そのものを広く指すresultより、因果関係・後に残る影響を意識させる。

注意：consequenceが必ず罰や悪影響というわけではない。One consequence of the merger ...のような中立的な結果にも使える。

consequence は、ある行動や出来事から生じる「結果・影響」。支払いの遅れによる不利益にも、組織再編後の変更にも使う。

consequence / result：結果全般と帰結

比較のポイント：結果全般と帰結

同じ支払遅延の影響

違い：この文ではどちらも自然。consequenceは遅延から生じた帰結という因果の印象を強める。

言い換え：resultは結果全般を広く表すので、ここでは置換が可能。

consequence / repercussion：結果と波及する悪影響

比較のポイント：結果と波及する悪影響

同じ組織再編の影響

違い：repercussionsは好ましくない反響や波及を示す傾向が強い。

言い換え：consequencesが常に悪いとは限らない。

ラテン語の「後についてくる」から、帰結を指すようになった。

• 「選択の後から付いてくるもの」がconsequence。

consequence＝先に起きたことの「あとに続く影響」。悪い結果限定ではない。