DEEP DIVE / WORD ENTRY
initially.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
物事が始まった時点では「当初は」と示す副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
物事が始まった時点では「当初は」と示す副詞。
その後の変更・発見・修正との対比でよく使う。initialが名詞にかかる形容詞なのに対し、initiallyは文全体や動詞を修飾する。
注意：initiallyは必ず変更を含意するわけではない。「あとで変わった」とは明示・文脈から判断する。originallyは原状・起源に焦点が寄る。
CHAPTER 02
意味の広がり
その時点では～だった
文頭でも文中でも使える。しばしばbut, later, eventuallyなどで後の変化を続ける。
Initially, the project was scheduled to finish in June.We initially contacted vendors by email before calling them directly.The team was initially hesitant but later agreed.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
initially / originally：当初の時点と本来の由来
比較のポイント：開始時点を話すのか、もとの状態や起源を話すのか
開始時点／当初の判断・見込み
もともとの状態・起源／本来の用途や当初の来歴
同じ建物について
The building was initially used as an office.The building was originally built as a school.違い：initiallyは利用の開始時点、originallyは建てた際の本来の目的に焦点。
言い換え：しばしば重なるが、起源・元の設計まで言いたいならoriginallyが適切。
initially / eventually：時系列の前後
比較のポイント：最初の状態と最終的な成り行き
当初／始まった段階
最終的には／経過の末の結果
提案への反応
Initially, the client declined the offer.Eventually, the client accepted the offer.違い：initiallyは出発点、eventuallyは時間の経過後の結果。
言い換え：前後を対比する語であり、同じ時点には使わない。
CHAPTER 04
語源と関連語
initial（始まりの）＋副詞を作る -ly。元のinitialはラテン語 initium に遡る。
- initialは名詞を修飾、initiallyは出来事の「最初の状態」を示すと覚える。
初期の、当初の。形容詞。
もともと、当初の由来を示す副詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
当初は～
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
initiallyは「当初は」を示す副詞。文頭でも文中でも使え、後の変化との対比で目立つ。