offset.

不利な要素を打ち消す「埋め合わせ・相殺要因」。

追加費用や負担があっても、他の利点がその影響を弱めることがある。その釣り合いを作る要因を名詞 offset と呼ぶ。完全に帳消しになる場合だけでなく partial offset のように一部の埋め合わせにも使う。

注意：今回は名詞 offset のみ。動詞 offset（費用などを相殺する）と混同しない。相殺という語が税務上の控除を常に意味するわけではない。

あるマイナスに対して別のプラスが対抗する構図。完全なゼロまで打ち消す必要はない。

offset / compensation

比較のポイント：対抗する要因か、損失への補償か

同じ追加通勤時間の負担について話す場面

違い：offset は家賃という別の利点が負担を和らげること、compensation は負担に対して提供された補償を述べる。

言い換え：提示した補償と他の経済的な利点は同一ではなく、常に言い換えられない。

off と set の組合せから、後に「別のものと釣り合わせるもの」の意味を持つようになった。

• マイナスの横に反対向きの要素を「置く（set）」イメージで覚える。

不利な要素を打ち消す「埋め合わせ・相殺要因」。 マイナスの横に反対向きの要素を「置く（set）」イメージで覚える。