occurrence.

何かが「起こること」、または起こった「一件」。

occurから派生した名詞。a rare occurrenceなら「まれな出来事」、the occurrence of errorsなら「エラーの発生」。出来事そのものを数える可算用法と、発生という事実・現象に注目する不可算用法がある。

注意：incidentは問題を含む出来事を指しやすいが、occurrence自体はよいこと・悪いことを決めない。具体的な出来事と発生の抽象名詞を文脈で区別する。

occurrence は、可算名詞なら一件の出来事、不可算名詞なら出来事が起こることを表す。何を数えているのかを文脈で見分けよう。

出来事と問題事象

比較のポイント：中立的な発生と問題としての事件

中立的な発生と問題としての事件

違い：occurrenceは出来事として、incidentは問題視された事案として述べる。

言い換え：同じ出来事でもincidentには対応や問題の含みが生じ得る。

occur「起こる」から派生した名詞。ラテン語occurrere「出会う・現れる」の語族に属する。

• occur（動詞）に対してoccurrence（発生・一件）という名詞の関係で覚える。

occurrenceは「起こること／一件」。incidentより中立的に使える。