DEEP DIVE / WORD ENTRY

occasionally.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

動作や出来事が「ときどき、しかし頻繁ではなく」起こる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

動作や出来事が「ときどき、しかし頻繁ではなく」起こる。

副詞で、行為・現象が時々生じることを表す。sometimesと重なるが、occasionallyは比較的まれで規則性の弱い頻度を表す場合が多い。文頭・一般動詞の前・文末などに置ける。

注意:sometimesより必ず回数が少ないと数量的に決めつけない。比較には文脈が必要。形容詞occasionalと品詞が違う。

CHAPTER 02

意味の広がり

頻繁ではない頻度

たまに起こることを動作に添える

仕事・訪問・故障などにも使い、毎回の予定が決まっているとは限らない。

The printer occasionally stops during large jobs.
そのプリンターは大量印刷の途中でときどき止まります。
We occasionally invite guest speakers to our workshops.
私たちはワークショップにときどき外部講師を招きます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

頻度の強弱

比較のポイント:ときどきと頻繁に

occasionally

たまにしか起こらない/低い頻度を示す

frequently

何度も起こる/高い頻度を示す

ときどきと頻繁に

The server occasionally slows down.
サーバーはときどき遅くなる。
The server frequently slows down.
サーバーは頻繁に遅くなる。

違い:同じ不具合でも頻度の評価が変わる。

言い換え:回数が多いか少ないかを対比したもので、同じ状況とは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

occasional「時折の」に副詞語尾-lyが付いた語。もとのoccasionは「折・機会」。

  • occasion→occasional→occasionallyで品詞を順に見る。
occasional

名詞を修飾する「時折の」。

sometimes

意味が重なる、日常的な「時々」。

CHAPTER 05

実践的な用法

Occasionally, + 主語 + 動詞

ときどき〜する

主語 + occasionally + 一般動詞

主語はときどき〜する

occasionally vs usually

たまに/ふつうは

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

occasionallyは動作の頻度。occasional + 名詞と区別。