obligate.

法律・契約などが人や組織に特定の行為を義務づける。

obligateは硬い表現で、obligate someone to do somethingという形を取る。しばしばbe obligated to do ...（〜する義務がある）の受動形で見かける。

注意：obligate（義務を課す）、obligation（義務）、oblige（義務づける／好意に応じるなど）は品詞・用域が異なる。法的拘束が常に存在するわけではない文脈にも使われる。

契約・法律・規則などが、人・組織に何かをする義務を負わせる。目的語となる人や組織の後ろにto不定詞を続けられる。

obligateとoblige

比較のポイント：義務を課す硬い動詞と広い用法の動詞

義務を課す硬い動詞と広い用法の動詞

違い：契約に関するこの文では意味はかなり近い。obligateは特に米国英語の硬い用法でよく見られる。

言い換え：obligeには別に「親切に応じる」の用法もあるため全用法が一致するわけではない。

ラテン語obligare（縛る、義務を負わせる）にさかのぼり、「拘束する」意味が義務の概念につながる。

• 行為を「拘束される」ことから、法律や契約による義務を連想する。

法律・契約などが人や組織に特定の行為を義務づける。 行為を「拘束される」ことから、法律や契約による義務を連想する。