DEEP DIVE / WORD ENTRY

necklace.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

首の周りに掛ける装飾品「ネックレス」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

首の周りに掛ける装飾品「ネックレス」。

necklaceは首に身につけるアクセサリーで、ひも・チェーン・宝石など素材はさまざま。wear a necklace / a silver necklaceの形で使う。pendantは鎖から下がる飾りを指すことが多く、ネックレス全体と同じとは限らない。

注意:necklaceは可算名詞。necklaceとpendant、chainは部品と全体・素材・用途の違いがある。

CHAPTER 02

意味の広がり

首に掛ける装飾品

ネックレス

装飾品全体を指す語。wear、buy、displayなどの動詞と使う。材質はsilver necklace、diamond necklaceなどで表せる。

She bought a silver necklace at the airport gift shop.
彼女は空港のギフトショップで銀のネックレスを買いました。
The necklace is displayed in the front window.
そのネックレスは店の正面ショーウィンドーに飾られています。
She chose a simple necklace for the ceremony.
彼女は式典用にシンプルなネックレスを選びました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

necklace / pendant

比較のポイント:装飾品全体と下げ飾り

necklace

首に着けるアクセサリー全体/チェーン・ひも・飾りを含み得る

pendant

つり下がる飾り/ネックレスの一部でもあり得る

アクセサリーの選択

She bought a silver necklace.
彼女は銀のネックレスを買いました。
She bought a silver pendant.
彼女は銀のペンダントトップを買いました。

違い:necklaceは首飾り全体、pendantは通常そこにつるす飾り。

言い換え:異なる商品を指すため同義語の交換ではない。

necklace / chain

比較のポイント:首飾りと鎖の構成要素

necklace

完成した首飾り/チェーンだけの意匠を含む場合もある

chain

鎖状につながった部分/首飾り以外の用途にも使う

修理する部品

The jeweler repaired the necklace.
宝飾店はネックレスを修理しました。
The jeweler repaired the chain.
宝飾店はチェーン部分を修理しました。

違い:前者は完成品全体、後者はその鎖の部分を指しやすい。

言い換え:対象範囲が違うので文章の意味は同一ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

neck「首」とlace「ひも・飾りひも」が組み合わさった語で、首に着ける装飾品を表す。

  • neck(首)+ lace(ひも)→首にかけるアクセサリー。
neck

首。

pendant

首飾りなどから下がる飾り。

CHAPTER 05

実践的な用法

put on a necklace

ネックレスを身につける

a pearl necklace

真珠のネックレス

a necklace / necklaces

1本のネックレス/複数のネックレス

necklace / pendant

ネックレス/ペンダント

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

necklaceは首飾り全体。pendantは下げ飾り、chainは鎖部分。wear a necklaceを覚える。