DEEP DIVE / WORD ENTRY

neat.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

乱れがなく、見た目がきちんと整った状態。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

乱れがなく、見た目がきちんと整った状態。

neatは机・字・服装などがすっきりと整っていること。tidyと似るが、neat handwritingは字の形が整っている意味で特に自然。米語口語のThat is neat!(いいね)やneat whisky(ストレート)は別の意味。

注意:neatを「clean(汚れがない)」と完全同義にしない。整理整頓と清潔さは一致しないことがある。

CHAPTER 02

意味の広がり

外見・配置の整然さ

きちんと整った・すっきりした

a neat desk、neat handwritingのように見た目の秩序やまとまりを表す。清潔さだけでなく配置や形にも着目する。

Her desk is always neat and well organized.
彼女の机はいつもきちんと整理されています。
Please write your name in neat block letters.
名前は読みやすい整ったブロック体で書いてください。
He kept the files in neat rows.
彼は書類をきちんと列に並べておきました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

neat / tidy

比較のポイント:整った外観と片付いた状態

neat

見た目や形が整っている/字・机・身だしなみに使える

tidy

散らかっていない/部屋・机の状態に使いやすい

作業机の状態

Her desk is neat.
彼女の机はきちんと整っています。
Her desk is tidy.
彼女の机は片付いています。

違い:この机の文脈ではほぼ置換可能。neatは整った見た目、tidyは散らかっていないことに注目しやすい。

言い換え:意味の重なりは大きいが、neat handwritingをtidy handwritingに換えるとやや不自然になる。

neat / clean

比較のポイント:整頓と汚れの除去

neat

物の配置が整う/見た目の整然さ

clean

汚れがない/衛生・汚れの有無

机の見た目

The desk looks neat.
その机は整って見えます。
The desk looks clean.
その机は清潔に見えます。

違い:整頓されていても汚れはあり得るし、きれいに拭いても散らかっている場合がある。

言い換え:並列できるが意味条件は違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

整ったneatはフランス語net「きれいな」などを経てラテン語nitidus「輝く、整った」に連なる。古英語の家畜を指す同形のneat(名詞)とは由来が別。

  • neat = 見た目に無駄な乱れがない。cleanは汚れがない点が中心。
neatly

きちんと、整然と。

tidy

片付いて整った。

CHAPTER 05

実践的な用法

a neat layout

すっきりしたレイアウト

keep the room neat

部屋をきちんと保つ

That is neat!

それ、いいね

whisky neat

ウイスキーをストレートで

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

neatは字や机などが整った状態。tidyとは重なるがcleanとは意味が違う。口語の「いいね」、酒の「ストレート」は別義。