nature.

世界に存在する自然、または物事が備える本来の性質。

自然界を指すときは動植物・土地・環境など人為によらない世界。the nature of Xでは、Xがどういう種類・性質のものかという抽象的な問いになる。

注意：nature（自然界）は通常不可算。a natureは「（特定の）性質・気質」の文脈で使うことがあり、全てを「自然」と訳さない。

surrounded by nature / enjoy natureなど、景色だけでなく生態系や環境全体を含む。

the nature of the complaintなどの形で、何が問題でどの種類のものなのかを明らかにする。出来事が起きた「原因」だけを尋ねる語ではない。

nature / scenery

比較のポイント：自然界全体と眺める風景

同じ観光地に来た人の楽しみを説明する場面

違い：natureは自然界との触れ合いまで含み、sceneryは目に映る風景を中心とする。

言い換え：景色が美しい場所でも環境全体との触れ合いを示すならnatureが適切。

nature / cause

比較のポイント：問題そのものの性質と生じた理由

同じ苦情を調査する担当者の説明

違い：natureは苦情の種類・内容・本質、causeはなぜ苦情が生じたかに焦点。

言い換え：両方必要な調査もあるが、問題の性質と発生原因は別の問いになる。

ラテン語natura（生まれ、本性）から古フランス語を経た語。

• natureは「自然界」と「物事の性質」。the nature of a problemは問題の種類・本質を問う。

natureは「自然界」と「物事の性質」。the nature of a problemは問題の種類・本質を問う。