natural.

人為的に作ったものではない、または作為的に見えない「自然さ」。

物・環境なら自然由来、人の言動なら無理のない状態を表す。いずれも人工的・不自然な介入が前面に出ないという感覚でつながるが、技術的な商品表示の基準までこの語だけで決まるわけではない。

注意：naturalと表示されても、添加物ゼロ、安全、健康に良いという保証にはならない。人の振る舞いにはnaturalが「生まれつきの」の意味もあり得る。

ingredients, habitats, resourcesなどを修飾する。自然由来という性格に焦点を当てる。

reaction, smile, mannerなど人の表情・態度にも使う。生得的な技能を述べる意味と混同せず、目の前の様子に注目する。

natural / synthetic

比較のポイント：原料の由来と人工合成の違い

同じ洗浄製品の成分表示を説明する場面

違い：naturalは自然由来、syntheticは人工的に合成された成分を指す。

言い換え：どちらも成分の由来を表す語で、製品の安全性まで自動的に判断できない。

natural / forced

比較のポイント：自然な振る舞いと作為的な振る舞い

同じ俳優の笑顔の印象を説明する場面

違い：naturalは作為を感じさせず、forcedは無理や意図的な演出が感じられる。

言い換え：笑顔という対象は同じでも印象が反対方向になるため置換できない。

ラテン語natura「生まれ・本性」から、古フランス語naturelを経た形。

• naturalは「自然由来」と「自然な振る舞い」の2軸。安全性や能力の高さを保証する語ではない。

naturalは「自然由来」と「自然な振る舞い」の2軸。安全性や能力の高さを保証する語ではない。