DEEP DIVE / WORD ENTRY

synthetic.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

自然物をそのまま使わず、人為的に「合成して作った」ものを表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

自然物をそのまま使わず、人為的に「合成して作った」ものを表す形容詞。

synthetic fibers のように、人工的な化学的製法で作られた繊維や物質を述べる。自然界にも存在する物質と同じ成分を人工的に合成した場合も synthetic と呼べる。

注意:syntheticは必ずしも「偽物・低品質」を意味しない。naturalと対比する場合は、素材の由来や製法に注目する。素材・物質が「合成された」という意味と、文脈によって現れる「総合的な」などの別用法は区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

人が化学的につくった

合成の

物質が自然物そのままではなく人工的な合成工程によって得られたことを表す。

The manufacturer switched to a synthetic coating for the fabric.
メーカーはその布のコーティングを合成素材のものに切り替えた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

synthetic と natural

比較のポイント:同じ化合物を二つの入手方法で用意した研究の場面

synthetic

人工的に合成して得た/同一化合物の synthetic version は人工的に合成したもの、natural form は自然由来のものを指す。出自を述べた比較であり、効き目や安全性の優劣はそこから推測しない。

natural

天然由来のものとして得た/同じ化学物質でも由来や製法を区別できる。

同じ化合物を二つの入手方法で用意した研究の場面

The lab tested a synthetic version of the compound.
研究室はその化合物の人工合成版を試験した。
The lab tested a natural form of the compound.
研究室はその化合物の天然由来の形を試験した。

違い:同じ化学物質でも由来や製法を区別できる。

言い換え:この比較は入手経路の違いであり、品質や作用が同じ・異なるとは断定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

synthetic はギリシャ語の「組み立てる」に関係する語から発達し、synthesis と同系統。

  • synthetic を見たらまず「何をどうやって作ったか」を見る。人工合成したというだけでは品質評価にならない。
synthesis

合成という過程・名詞。

natural

自然由来の、という対照的な形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

synthetic rubber

合成ゴム

synthetic does not mean counterfeit

合成品は必ずしも偽物ではない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

自然物をそのまま使わず、人為的に「合成して作った」ものを表す形容詞。 synthetic を見たらまず「何をどうやって作ったか」を見る。人工合成したというだけでは品質評価にならない。