DEEP DIVE / WORD ENTRY

nationally.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

一つの国全体という範囲・規模で「全国的に」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一つの国全体という範囲・規模で「全国的に」。

形容詞nationalの副詞形。全国レベルで知られる・評価される、また全国で利用できるなど、動詞や分詞を修飾して範囲を指定する。

注意:nationallyは副詞。名詞の前で「全国規模のキャンペーン」というときはnationwideやnationalなどの形容詞を選ぶ。

CHAPTER 02

意味の広がり

全国という範囲で

全国的に、国の規模で

recognized / known / availableなどの形容詞的な語や動詞句に添えて、評価や提供範囲が全国に及ぶことを示す。国外まで及ぶかは含意しない。

The program is now available nationally.
そのプログラムは現在、全国で利用できる。
She became nationally known after the competition.
彼女はその大会の後、全国的に知られるようになった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

nationally / internationally

比較のポイント:一国内と複数国間の範囲の違い

nationally

全国的に、国の規模で/recognized / known / availableなどの形容詞的な語や動詞句に添えて、評価や提供範囲が全国に及ぶことを示す。国外まで及ぶかは含意しない。

internationally

国境を越えて国際的に/一国内と複数国間の範囲の違い

同じ研究賞の知名度を説明する場面

The award is recognized nationally.
その賞は国内全体で認知されている。
The award is recognized internationally.
その賞は国際的に認知されている。

違い:nationallyは一国内における範囲、internationallyは国境を越えた範囲を示す。

言い換え:全国的に知られていても、必ずしも国際的に知られているとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

national(国の・全国的な)に副詞を作る-lyを付けた形。

  • nationallyは「全国という規模で」を表す副詞。internationallyなら国境を越える。
national

国に関する、国レベルのという形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

available nationally

全国で利用できる

nationally vs. national

全国的に/国に関する、全国的な

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

nationallyは「全国という規模で」を表す副詞。internationallyなら国境を越える。