muscle.

体を動かしたり姿勢を支えたりする「筋肉」という名詞。

muscle は個々の筋肉なら a muscle / muscles と数えられ、筋肉という組織や筋肉量に注目すると build muscle のように不可算的に使う。pull a muscle は筋を痛める、muscle pain は筋肉に生じる痛みを表す。

注意：build muscle は「筋肉をつける」で、英語で *build a muscle と言うと特定の筋肉を作る別の響きになる。muscle pain を診断名と同一視しない。

身体の部位としての基本語で、運動や健康の文脈では特に頻繁に出る。数えられる使い方も、muscle pain のような不可算に近い使い方もある。

muscleは身体の「筋肉」を表すだけでなく、政治・組織・交渉などでは比喩的に「力・影響力・強制力」を表すことがある。身体の部位を指す場合と区別して読む。

muscle と関連表現の使い分け

比較のポイント：筋肉そのものと、体力・力の程度

運動後に何が増えたか

違い：muscle は筋肉量・筋組織の形成に、strength は発揮できる力の向上に焦点がある。

言い換え：関連していても、筋量と筋力は常に同じ変化をするとは限らない。

ラテン語 musculus は「小さなネズミ」を意味するとともに「筋肉」を表した。ある筋肉の形や動きがネズミに似るという比喩が語の歴史にある。

• muscle の語源は「小さなネズミ」。筋肉を指し、strength は力の程度。

muscle の語源は「小さなネズミ」。筋肉を指し、strength は力の程度。