multinational.

一国だけでなく「複数の国」が関係していることを表す形容詞。

multinationalはmulti-（複数）とnational（国の）からできた語。企業なら複数国に活動を広げる企業、研究チームなら複数の国の人が加わるチームを表せる。

注意：globalは活動範囲の世界的な広がりを強調するのに対して、multinationalは複数国の関与に焦点を置く。複数国で活動することと「全世界に展開すること」は同義ではない。

multinational companyでは国をまたいだ事業活動、multinational teamでは複数の国のメンバーから成る点に注目する。

multinational / global

比較のポイント：複数国の関与と世界規模

同じ企業グループの事業展開を説明

違い：前者は複数国にある拠点、後者は世界的な顧客範囲を示す。

言い換え：両方に当てはまる企業もあるが、強調点が異なる。

multinational / international

比較のポイント：組織の構成と国境を越えた関係

同じ研究会の参加者を説明

違い：multinationalは複数の国籍・国が関わる点を、internationalは国境を越えた性格を表す。

言い換え：この例で意味は重なるが必ずしも完全に同じ情報を含まない。

multi-「複数」とnational「国家の」の組み合わせ。

• multi（複数）＋national（国に関する）と分解して覚える。

multi（複数）＋national（国に関する）と分解して覚える。 globalは活動範囲の世界的な広がりを強調するのに対して、multinationalは複数国の関与に焦点を置く。複数国で活動することと「全世界に展開すること」は同義ではない。