DEEP DIVE / WORD ENTRY

international.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

国と国にまたがる・外国とのつながりを持つ「国際的な」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

国と国にまたがる・外国とのつながりを持つ「国際的な」。

internationalは複数国に関係する活動・制度・市場を形容する。貿易や便、営業、会議などでは国外との関係があることを示す。必ずしも「世界全体の」意味ではない。

注意:internationalは国境をまたぐが、globalは世界規模を強調することが多い。international sales departmentを国際機関と誤解しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

国を越えた関係・活動

複数の国や外国との関係がある

international marketは海外市場、international salesは海外向け営業。internationalは形容詞で対象の名詞にかかる。

The company plans to expand into international markets.
その会社は海外市場への拡大を計画しています。
She works in the international sales department.
彼女は海外営業部で働いています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

international / domestic:国境をまたぐか

比較のポイント:活動の地理的な範囲

international

複数の国にまたがる・国外との関係を持つ/海外取引・国際便など

domestic

一つの国内に関する/国内便・国内市場など

同じ航空会社の便の分類

The airline added an international flight.
その航空会社は国際便を追加した。
The airline added a domestic flight.
その航空会社は国内便を追加した。

違い:同じ種類の「便」でも国境を越えるかどうかで分類する。

言い換え:この文脈では語を入れ替えると便の種類が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

inter-「間」とnational「国家の」を組み合わせた比較的新しい造語。

  • inter(間)+ national(国家の)→「国家と国家の間」と覚える。internal(内側)とは分ける。
internationally

internationalに-lyを加えた副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

international trade

国際貿易

international flight

国際便

international market

海外市場

international + noun

国際的な〜/国際〜

international vs global

国際的な/世界規模の

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

inter(間)+ national(国家の)→「国家と国家の間」と覚える。internal(内側)とは分ける。