DEEP DIVE / WORD ENTRY

mostly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

全体の大部分がそうであることを副詞で示す。「主に・大半は」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

全体の大部分がそうであることを副詞で示す。「主に・大半は」。

mostlyは割合や構成の偏りを述べる。The guests were mostly localsは客の多くが地元の人、We work mostly remotelyは働き方の大半がリモート、という意味になる。usuallyのように単純な頻度だけを指すとは限らない。

注意:mostlyを「いつも」と訳さない。usuallyは習慣の頻度を述べやすく、mostlyは構成・範囲の大きな部分に注目する。

CHAPTER 02

意味の広がり

大部分・主として

全体のうち主要な部分が該当する

人の構成、活動の方法、理由などの大部分が何で占められているかを述べる。

The audience was mostly made up of local business owners.
聴衆の大半は地元の事業主でした。
We work mostly online now.
私たちは今、主にオンラインで働いています。
The menu is mostly vegetarian.
メニューは主にベジタリアン向けの料理で構成されている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

割合と頻度、完全性

比較のポイント:どの部分が多いか/どのくらいよく起こるか

mostly

構成・範囲の大部分/主にという割合的な意味が中心

usually

通常起こる頻度/習慣・反復の傾向

entirely

完全に、全部/例外のない全体

同じ人の移動手段を説明するとき

He travels mostly by train.
彼は移動の大部分で列車を使う。
He usually travels by train.
彼は普段、列車で移動する。

違い:mostlyは移動の大部分を列車が占めるという手段の内訳、usuallyは普段は列車を使うという移動習慣・頻度に焦点を置く。

言い換え:両方自然だが比率と習慣という見方が違う。

同じ工事の完了状況を評価する

The repairs are mostly complete.
修理はほぼ完了している。
The repairs are entirely complete.
修理は完全に完了している。

違い:mostlyは未完部分を残し得るが、entirelyは残りがないという強い主張。

言い換え:「ほぼ」と「完全」を区別する。

CHAPTER 04

語源と関連語

mostに副詞化の-lyがついた形として理解できる。

  • most(大半)+-ly(副詞)と分けると「大部分は」と読みやすい。
most

大部分の(限定詞など)

mainly

主に。文脈でmostlyに近い副詞

CHAPTER 05

実践的な用法

mostly + adjective

大部分は〜の状態

mostly because ...

主として〜の理由で

mostly for ...

主に〜のために

mostly ≠ always

主に≠いつも

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

mostlyは割合・構成の大部分。usuallyは習慣的な頻度、entirelyは完全な全体を示す。