DEEP DIVE / WORD ENTRY
morale.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
困難に向かう人や集団の「士気・意欲・自信」の程度を表す不可算名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
困難に向かう人や集団の「士気・意欲・自信」の程度を表す不可算名詞。
会社・部署・部隊などの集団が、仕事や課題へ前向きに取り組める心理状態を表す。high / low morale、boost / raise moraleがよく使われる。個人にも使えるが、職場文脈ではemployee moraleなど集団として捉えやすい。
注意:moraleはmorality(道徳)とは違い、善悪の正しさを評価する言葉ではない。士気が高くても、行動が倫理的とは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
自信・団結・意欲などが支える心理状態
職場やチームの士気を一つの全体として捉えるため、通常は不可算。低下・改善などの動詞と結びつく。
The bonus program helped improve employee morale.Low morale can affect productivity across the department.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
morale / motivation
比較のポイント:集団の士気と行動の動機
自信・連帯感を含む士気/組織全体の状態を表すことが多い
行動しようとする動機/個人・集団の両方に使い、目標や理由に焦点
同じチームの状況
The team’s morale improved after the win.The team’s motivation increased after the win.違い:moraleは自信や連帯感を含む全体的な士気、motivationは行動する意欲・動機が中心。
言い換え:同じ状況を説明し得るが、強調する心理面は異なる。
morale / mood
比較のポイント:仕事に向かう士気とその時の気分
課題へ向き合う集団の士気/継続的な自信・意欲
気分・雰囲気/日々の感情の状態に焦点
同じ部署
Morale in the department is low after the layoffs.The mood in the department is gloomy after the layoffs.違い:moraleは仕事への士気、moodは感情的な空気を表す。
言い換え:両方とも職場の様子を表せるが同義ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
フランス語のmoraleを通じて入った語で、もとは「道徳」に関係したが、英語では士気・自信の状態を表す意味が定着した。
- 意味の核から「困難に向かう人や集団の「士気・意欲・自信」の程度を表す不可算名詞。」を思い浮かべる。これは語義整理のための学習上の連想であり、史実上の発展の順序を示すものではない。
士気をくじく、意欲を失わせる。
善悪・道徳に関する形容詞。音・意味の区別が必要。
CHAPTER 05
実践的な用法
士気が高い/低い
危機の中で士気を保つ
道徳的な/士気/道徳
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
morale=士気。boost morale/low moraleで覚える。motivationは動機や意欲、moodは気分で、それぞれ焦点が異なる。