moderate.

程度が極端でない「中程度の」、立場が過激でない「穏健な」。

価格・強度・気候では中ほどの程度、政治や組織の意見では極端でない態度を指す。どちらも「適切な範囲に収まる」が中心だが、評価の軸は文脈により変わる。

注意：moderate pricesは必ず「安い」ではない。中程度・手頃というニュアンスで、何と比べているかが重要。同じ綴りでも形容詞と動詞では語尾の発音が異なる。

moderate riskやmoderate rainfallでは「低い」とも「非常に高い」とも限らない。

moderate viewsは主張の穏健さについて述べるが、個人的な遠慮深さとは別。

moderate / mild / extreme

比較のポイント：強さや程度の相対位置

同じ症状の強さを分類

違い：同じ痛みの強さの尺度で、moderateとmildは異なるレベル。

言い換え：症状評価が変わるので意味を保った置換はできない。

moderate / radical / cautious

比較のポイント：政治的な穏健さと変革の急進性・慎重さ

同じ改革提案への評価

違い：変化の程度について穏健と急進を対比する。

言い換え：主張内容が変わるため単純置換不可。

ラテン語moderatus・moderari「節度を保つ」に由来する。「度を越さない」という共通の意味が両語義を結ぶ。

• 「真ん中ぐらいの程度」「中庸な姿勢」を一つの節度の感覚で覚える。

moderateは強さなら「中程度」、意見なら「穏健」。どちらも極端でない。