mode.

機器の動作状態や物事の進め方を表す「方式・モード」。

silent mode・offline modeのような設定状態と、mode of transport・mode of operationのような方式を指す。共通するのは「どんなやり方・状態で機能するか」。

注意：methodは具体的な方法・手順を指しやすく、機器の設定状態をそのままmethodとは通常呼ばない。

機械の設定を切り替える意味も、組織の仕事の方式を説明する意味もこの「状態・方式」が核。

mode / method / setting

比較のポイント：状態・方式と具体的手順・設定値

同じ装置の操作説明

違い：modeは動作状態、settingは設定項目またはその選択値を指す。

言い換え：設定項目とモードが一致する機器では自然だが、いつも同義ではない。

同じ検査工程の説明

違い：methodは試験の実施手順、modeは機器の稼働状態に焦点。

言い換え：同じ工程でも意味が違うので単純置換不可。

ラテン語modus「尺度・仕方」にさかのぼる。現在の「機器のモード」は一般的な「方式・あり方」を技術設定へ使ったもの。

• 「どのやり方・状態で動くか」をmode、手順の中身をmethodとして区別する。

modeは方式・動作状態。methodは具体的手順、settingは設定項目・値。