mix.

物を混ぜ合わせる／異なる物事を一緒に扱う。

材料を混ぜ合わせる基本意味から、情報や仕事・生活など異なるもの・活動を一緒に扱う用法へ広がる。

注意：mix A with Bとmix A and Bは両方ある。「mix together」は自然な場合もあるが、単純なmixと意味が重なることもある。

塗料や液体などを一緒にして、混ざった状態にする。

種類の異なる情報・もの・活動を一緒に扱ったり、取り合わせたりする。材料の物理的な混合とは限らない。

mix / blend / combine

比較のポイント：混ぜる一般・滑らかに一体化・要素を組み合わせる

同じスープの調理工程

違い：mixは材料を合わせる、blendはここでは滑らかに一体化させる工程。

言い換え：blendにも単に混ぜる意味があり、機械や結果の指定は文脈による。

mix / separate

比較のポイント：一緒に扱うか、区別して扱うか

同じ会社の旧システムと新システム

違い：mixは異なる種類の情報を一緒に扱い、separateは記録の種類を区分して保持する。

言い換え：旧システムと新システムの対比なので同一状態を言い換えたものではない。

ラテン語miscere「混ぜる」に由来する系統の語。

• 色・材料を混ぜる動作から、時間や仕事を取り合わせる比喩までつなげる。

mixは材料を混ぜることから情報や活動を取り合わせることまで。blendはなじませて一体化させること、separateは区分すること。