mirror.

人や物の姿を反射して映す「鏡」という物体。反射した像自体とは区別する。

mirrorは鏡そのもの。reflectionは鏡や水面に映った像なので、同じものを指しているわけではない。日常の洗面所、乗り物のサイドミラーなど、像を確認する道具として使う。

注意：鏡を見るときはlook in the mirrorが自然な基本表現。mirror a resultのように「反映する・模倣する」という動詞としても使えるが、名詞mirrorは人や物の姿を映す鏡を指す。

見える像ではなく、その像を映す物体。鏡に映る自分の姿を言いたいときはreflectionなどの名詞と使い分ける。

mirror / reflection：映す物体と映った像

比較のポイント：映す物体と映った像

映す物体と映った像

違い：鏡という物体と、映し出された像の違い。

言い換え：物体が壊れた話ならmirror、像についての話ならreflectionを選ぶ。

古フランス語mireoir「鏡」から英語に入り、mirer「見る」にさかのぼる。より遠くはラテン語mirari「驚く・見つめる」と関係する。

• mirrorは映す道具、reflectionは映った姿。

mirrorは映す道具、reflectionは映った姿。