reflection.

光が戻って見える像と、心を過去のことに向け直す「振り返り」。

reflection は、鏡・窓・湖に物が映った像にも、自分の経験や判断を落ち着いて考え直すことにも使う。外界から返ってくる光の像と、自分の思考を振り返る行為は別の文脈で現れる。

注意：reflection in the mirror は鏡の中に映った像。after reflection は検討・熟考の後という意味で、鏡の反射の話ではない。物理的には反射という現象自体も reflection と呼ぶ。

鏡を見たときの自分の姿や水面に見える建物の像を指す。単なる写真や絵画の image とは異なり、反射して見えることが重要。

急いで結論を出さず、経験や提案について考え直すこと。振り返りの文章や仕事の反省会にも使われる。

reflection と image

比較のポイント：反射によって見える像か、広い意味の像・画像か

湖に見える山と、撮影した山を比べる

違い：前者は反射して水面などに映る像、後者は写真など何らかの視覚的な像を広く表せる。

言い換え：鏡像は image と表せる場合もあるが、写真を reflection と呼ぶのは普通ではない。熟考の reflection はこの image と意味が異なる。

ラテン語 reflectere（向きを戻す）から派生した名詞系統で、もとのイメージは光を折り返すこと。

• 光が戻って見える像と、心を過去のことに向け直す「振り返り」。

光が戻って見える像と、心を過去のことに向け直す「振り返り」。 前者は反射して水面などに映る像、後者は写真など何らかの視覚的な像を広く表せる。