miracle.

普通なら信じがたいほど驚くべき出来事。宗教的な奇跡にも、日常の比喩にも使う。

miracleは、通常の見通しでは起こりそうにない非常に驚くべき出来事を指す。宗教の文脈では超自然的な出来事を指し、日常では予想を超えた幸運な結果を強調する。「ただ偶然に起こった」というcoincidenceと同じではない。

注意：日常のmiracleは必ずしも超自然的な力の存在を主張するわけではない。皮肉や誇張として使うこともある。

起こるのが難しいと思われた幸運な出来事や、宗教的な意味での奇跡。単なる偶然の一致より感情の強さがある。

miracle / coincidence：幸運で驚く結果と単なる偶然の一致

比較のポイント：幸運で驚く結果と単なる偶然の一致

幸運で驚く結果と単なる偶然の一致

違い：同じ予想外の出会いでも、それを奇跡と評価するか、偶然の一致と捉えるかが異なる。

言い換え：両者を同時に当てはめられる出来事もあるが、述べる観点が違う。

古フランス語miracleを経て、ラテン語miraculum「驚くべきもの」に由来する。mirari「驚く・感嘆する」と関係する。

• 「目をみはるような出来事」がmiracleの中心。

「目をみはるような出来事」がmiracleの中心。