DEEP DIVE / WORD ENTRY

midnight.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

日付の境目にあたる「午前0時」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

日付の境目にあたる「午前0時」。

midnightは夜の12時。by midnightは期限の表現にも使われるが、実際の期日ではどの日付の午前0時か確認する必要がある。

注意:midnight(午前0時)とnoon(正午12時)を混同しない。「真夜中」は時間帯の感覚にも使うが、締切の記述は時刻と日付を確認する。

CHAPTER 02

意味の広がり

真夜中・午前0時

夜と日付の切り替わる時刻

深夜の時刻そのものや、そこを区切りとする期限を表す名詞。

All online orders must be submitted by midnight.
オンライン注文はすべて真夜中までに送信しなければなりません。
The train arrived just after midnight.
その列車は真夜中すぎに到着しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

midnight / noon:夜の12時と昼の12時

比較のポイント:夜の12時と昼の12時

midnight

夜と日付の切り替わる時刻/深夜の時刻そのものや、そこを区切りとする期限を表す名詞。

noon

midnightは午前0時、noonは正午の12時。/比較軸:夜の12時と昼の12時

同じ日の勤務時刻の比較

The night shift ends at midnight.
夜勤は午前0時に終わる。
The day shift ends at noon.
日勤は正午に終わる。

違い:midnightは午前0時、noonは正午の12時。

言い換え:いずれも12時だが、時刻が12時間異なるため同じ時間の言い換えではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語のmid-nihtにさかのぼり、mid(中ほど)とnight(夜)を組み合わせた語。

  • midnight=午前0時。noon=正午。「夜か昼か」が区別の軸。
night

nightは夜。midnightは夜の中心という発想に由来する。

CHAPTER 05

実践的な用法

at midnight on Friday

金曜日の午前0時に

the stroke of midnight

午前0時ちょうど

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

midnight=午前0時。noon=正午。「夜か昼か」が区別の軸。