DEEP DIVE / WORD ENTRY

methodology.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

複数の方法をどう組み合わせ、なぜそう進めるかを含む「方法論・手法の体系」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

複数の方法をどう組み合わせ、なぜそう進めるかを含む「方法論・手法の体系」。

研究・評価・コンサルティングの方法を一段上から整理する言葉。調査設計、標本抽出、分析方法などを含む枠組みを表せる。専門分野では個々のmethodとほぼ同義に使われる場合もある。

注意:「methodologyは哲学的根拠まで含むのでmethodと絶対に別物」とは断定しない。実際の論文では調査方法全体を指すこともある。

CHAPTER 02

意味の広がり

手法の体系・考え方

実施方法の設計を含む枠組み

個別の作業より、調査・評価をどの方法の組み合わせで実施するかに注目する。

The consultant explained the methodology behind the customer survey.
コンサルタントは、その顧客調査の方法論を説明しました。
Our methodology needs to be consistent across all regional offices.
私たちの方法論は、すべての地域オフィスで一貫している必要があります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

方法全体の枠組みと一つの手法

比較のポイント:調査設計や手法の集合か個別の手順か

methodology

複数の方法をどう組み合わせ、なぜそう進めるかを含む「方法論・手法の体系」。/「methodologyは哲学的根拠まで含むのでmethodと絶対に別物」とは断定しない。実際の論文では調査方法全体を指すこともある。

method

methodologyは設計の全体像、methodsは実際に採用した手順に焦点を置く対比。/論文の章見出しは分野や出版社によって異なる。

同じ顧客調査の報告を読む

The methodology section explains the survey design and analysis.
方法論の節では調査設計と分析方法を説明している。
The methods section explains how the responses were coded.
方法の節では回答の符号化手順を説明している。

違い:methodologyは設計の全体像、methodsは実際に採用した手順に焦点を置く対比。

言い換え:論文の章見出しは分野や出版社によって異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

method(方法)と、学問・論述を表す-ologyに対応する要素から作られ、フランス語méthodologieなどを経て英語に入った。

  • methodは個別の「道具」、methodologyは道具の選択や使い方を整理した「全体の設計図」。
method

目的に対する個々の方法。

methodological

方法論に関する、方法上の。

approach

問題への取り組み方。方法論に近いこともある。

CHAPTER 05

実践的な用法

a rigorous methodology

厳密な方法論

adopt a methodology

方法論を採用する

methodology for evaluating risk

リスク評価の方法論

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

methodは個別の「道具」、methodologyは道具の選択や使い方を整理した「全体の設計図」。