approach.

物事との距離を縮める。場所にも、数字・期限にも、人への働きかけにも使う。

approachの基本は「対象へ近づく」。駅へ近づく、目標値に近づく、相手に接触するなどがつながる。問題をapproachする場合は、問題に向き合って取り組み始めるイメージ。

注意：日本語で「近づく」と訳す場合でも、英語の動詞approachはapproach the stationのように直接目的語を取れる。一方、The train is approaching.のように目的語を置かない自動詞用法もある。名詞のan approach to ...とは区別する。

approach は、場所や時期、数値などにだんだん近づくこと。approach a station は駅に近づく、approach a deadline は締め切りが迫ることを表す。

approach someone は人に話しかける・相談を持ちかける、approach a problem は問題に取り組むこと。何を目的語にするかで意味を判断する。

approach / reach：近づいているか到達したか

比較のポイント：近づいているか到達したか

近づいているか到達したかを同一テーマで比べる新規作例

違い：目標額をまだ達成していないか、達成したかが違う。

言い換え：進行状況が違うため数字だけを同一視しない。

approach / contact：人への接触の仕方

比較のポイント：人への接触の仕方

人への接触の仕方を同一テーマで比べる新規作例

違い：同じ相手・案件だが、前者は提案・働きかけに比重がある。

言い換え：双方可能な場面もあるが働きかけの程度が違う。

古フランス語aprochierを経て後期ラテン語系の「近くへ向かう」に由来し、prope「近く」に関係する。

• 駅にも顧客にも、距離を縮めに行くイメージで意味をまとめる。ただし実際の交渉の強さは文脈による。

物事との距離を縮める。場所にも、数字・期限にも、人への働きかけにも使う。　駅にも顧客にも、距離を縮めに行くイメージで意味をまとめる。ただし実際の交渉の強さは文脈による。