meter.

「測る」に由来し、長さの単位にも数量を測る機器にもなる名詞。

「2 meters」のmeterは長さの単位。「water meter」のmeterは使用量を測る装置。どちらも測定に関わるが、単位と計器を同じ語義に混同しない。

注意：英国式では長さの単位はmetreとつづることが多いが、水道メーターなどの機器は通常meter。meterをすべてmetreに置き換えない。

100 centimetersが1 meter。数値とともに使われ、複数ならmetersとなる。

water meterやparking meterのように、何を測り何を記録するかが名詞の前部に現れる。

米英の単位の綴り

比較のポイント：米式の単位meterと主に英式の単位metre

同じ道路の長さを示す

違い：長さの単位では米式meters、英国式metres。数字も意味も同じ。

言い換え：計量器としてのwater meterをwater metreとするのは通常不適切。

燃料の流量計と残量表示の計器

比較のポイント：燃料流量を測る装置とタンク残量を示す計器（meter/gaugeの語自体は排他的ではない）

同じ燃料システムで配管の流量とタンク残量を確認する

違い：この例ではfuel flow meterが燃料の流量を測り、fuel gaugeがタンク残量を示す。meterとgaugeは機器名として重なる場合がある。

言い換え：燃料の使用量と残量は異なる測定項目。fuel meterだけではどちらを指すか決まらないので、具体的な機器仕様を確認する。

ギリシャ語metron（尺度・測るもの）から発達した。長さの単位と測定機器という現代の語義は、同じ「測定」に関わる別々の経路で定着した。

• meterは「ものさしの単位」か「測る装置」かを周辺の数字・名詞から判断する。

meterは「ものさしの単位」か「測る装置」かを周辺の数字・名詞から判断する。