messenger.

情報や書類を誰かへ届ける「使いの人」。職業名にも臨時の伝達役にもなる。

message（伝える内容）を運ぶ役目に焦点がある。ビジネスのmessengerは文書を届ける人、自転車便の配送係などにも使う。アプリのmessengerはメッセージを届ける仕組みの名前としても見られるが、ここで扱う語義は人を指す名詞。

注意：courierとの境界は固定的でない。役割を言えばmessenger、宅配・速達のサービスや配送業者ならcourierが自然なことが多い。

使者・配達係という人物の役割。誰が送り、何を届けるかを文脈で読む。

使いの人と配送業者

比較のポイント：伝言・書類の使者か、配送業務の担い手か

同じ契約書を届ける状況

違い：同じ配送でもmessengerは使者としての役割、courierは専門的な配送の担い手を意識しやすい。

言い換え：厳密な排他区分ではなく、同じ人を両方で呼べる状況もある。

古フランス語のmessagier（使者）に由来し、messageを伝える人という意味で使われた。英語の綴りには後からnが入った。

• message（伝える内容）→ messenger（伝える役目の人）。「何を運ぶか」より「伝達役」を意識する。

message（伝える内容）→ messenger（伝える役目の人）。「何を運ぶか」より「伝達役」を意識する。