medicine.

治療に用いる「薬」と、その研究・実践分野である「医学」を一語で担う。

薬という具体的な治療手段と、病気を診断・治療する専門分野という二つの意味がある。治療を目的とするmedicineと、薬物全般を指し得るdrugを区別する。

注意：medicineは「薬」の意味で不可算扱いが多いが、薬の種類を数える文脈では可算にもなる。医学の意味は一般に不可算。

液体・錠剤を問わず使える。drugと重なるが、治療目的の薬を日常的に述べる際はmedicineが自然。

study medicineでは薬一つを研究するのではなく医学を専攻する。medicineはこの語義でも普通は不可算。

medicine / drug：治療に使う薬と、より広い薬物の呼び方

比較のポイント：治療に使う薬と、より広い薬物の呼び方

同じ鎮痛薬の説明

違い：medicineは治療目的の語感、drugは薬理学・規制・違法薬物を含む広い語。

言い換え：同じ治療薬を指せるが、drugは違法薬物にも使うので全場面で同じ含意ではない。

medicine / science：医療を扱う学問分野と、学問一般

比較のポイント：医療を扱う学問分野と、学問一般

大学の専攻

違い：medicineは医学の専門分野、scienceは科学全般。

言い換え：広い学問分野を言い換える場合は範囲が変わる。

古フランス語medecineを経て、ラテン語medicina（治療・医学）にさかのぼる。薬と医学の両義は語源側にも見られる。

• medicineは「薬」も「医学」も表す。文脈が服薬か学問かを先に見分ける。

medicineは「薬」も「医学」も表す。文脈が服薬か学問かを先に見分ける。