mediate.

二者の「間に入って」取り持つ、または関係を媒介する動詞。

人や組織の対立を解決に向けて取り持つ意味と、ある要因が別の二つの要因の関係の中間で作用するという抽象的な意味がある。

注意：mediateは仲裁人が一方的に判決を下す意味ではない。研究文脈の媒介も、語だけで因果関係の証明にはならない。

対立する双方の間に入り、合意点を見つけられるよう支援する。 mediateはdispute（紛争）などを前置詞なしで直接目的語に取ることもできる。

心理学・研究でAとBの関係を説明する中間の変数・過程について述べる。

mediateとnegotiate：仲裁と交渉

比較のポイント：第三者として仲立ちするか当事者として交渉するか

労使間の賃金協議

違い：mediateは第三者の仲立ち、negotiateは条件を話し合う行為。

言い換え：仲裁役にも交渉要素はあるが典型的な役割は異なる。

mediateとcorrelate：媒介と相関

比較のポイント：関係を説明する媒介仮説と観察された関連

業務量と睡眠についての分析

違い：mediateは間に入る過程を想定し、correlateは観察された関連を述べる。

言い換え：どちらの表現も、それ自体で因果関係が証明されたことにはならない。

ラテン語medius「中央・中間」を基礎とする動詞。中間に入るという核が、紛争の仲裁と関係の媒介の両方につながる。

• 両者の「間に入る」が語義の核。人間関係なのか研究上の変数なのかで訳を選ぶ。

二者の「間に入って」取り持つ、または関係を媒介する動詞。 両者の「間に入る」が語義の核。人間関係なのか研究上の変数なのかで訳を選ぶ。