DEEP DIVE / WORD ENTRY
meanwhile.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
別のことが進行する「その間に」、または「一方で」と話題を並行させる副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
別のことが進行する「その間に」、または「一方で」と話題を並行させる副詞。
時間の同時進行をつないだり、二つの地域・部門などの状況を対比させたりする。meantime と同様に「中間」の mean に由来し、動詞 mean とは別系統。
注意：Meanwhile は接続詞 while と違って、通常は Meanwhile, ... のように独立節をつなぐ副詞。
CHAPTER 02
意味の広がり
同じ時間帯に別の事柄が進む
その間に、一方で
同時進行や対照的な状況を別の文として示す。
The sales team prepared the proposal. Meanwhile, the engineers tested the system.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
meanwhile と while：副詞か接続詞か
比較のポイント：同時に進んでいる作業を、別文にするか従属節として示すか。
meanwhile
別のことが進行する「その間に」、または「一方で」と話題を並行させる副詞。／本見出し語の該当語義。
while
〜している間に（従属節を導く）／二つの出来事を一文内でつなぐ。
同時に進んでいる作業を、別文にするか従属節として示すか。
The report was being reviewed. Meanwhile, we prepared the slides.While the report was being reviewed, we prepared the slides.違い：同じ時間関係でも文法構造が異なる。
言い換え：While, we prepared ... のように meanwhile と同じ語順には置けない。
CHAPTER 04
語源と関連語
mean（中間の）＋ while（時間・しばらく）。動詞 mean「意味する」を取り込んだ語ではない。
- mean＝中間、while＝あいだで「並行する時間」と覚える。
meantime
mean＋time からなる、主に in the meantime で使う名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
Meanwhile, + 独立節
文頭副詞による接続
meanwhile / meantime
副詞／主に定型句の名詞
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
mean＝中間、while＝あいだで「並行する時間」と覚える。