mean.

言葉が「意味を表す」、人が「そうする意図を持つ」の二方向。

標識・言葉・行動が何を表すかを言う場合と、人が何をするつもりだったかを述べる場合がある。両方とも「頭の中で指している内容」という共通の感覚で理解できる。

注意：過去形・過去分詞は meant。I meant to ... は「つもりだった」で、実行済みと断定しない。mean（平均・意地悪な、など）の別品詞はここでの動詞語義ではない。

記号や発言が何を指すか／どんな意味を持つか。

人が行為や発言をする意図を持つ。

mean と indicate：意味か兆候か

比較のポイント：あるサインが表す意味と、証拠が示す兆候を区別する。

あるサインが表す意味と、証拠が示す兆候を区別する。

違い：前者は表示の意味、後者は状態を示す指標を重視する。

言い換え：この例では大意は近いが、どの動詞も全ての文脈で交換できるわけではない。

mean to と plan to：意図と計画

比較のポイント：mean to は意図の有無、plan to は計画性に重心がある。

mean to は意図の有無、plan to は計画性に重心がある。

違い：意図と計画のどちらを強調するかが違う。

言い換え：どちらもこの文だけでは実際に連絡したかどうかは断定できない。

動詞 mean は古英語 mænan（考える・意図する・表す）に由来する。「中間」を意味する meantime の mean や数学の mean とは由来を区別する。

• 意味（言葉側）と意図（話し手側）という二つの「指し示す内容」を区別する。

意味（言葉側）と意図（話し手側）という二つの「指し示す内容」を区別する。