mature.

十分に育った状態と、分別のある態度を表す形容詞。

matureは木・市場などが発達した状態にも、人が落ち着いて適切な判断をする様子にも使える。単に長い年月が経過したことや、法的に成人であることだけを意味しない。

注意：mature marketは発展段階の評価であって、必ず衰退市場という意味ではない。matureはここでは形容詞。動詞用法は別枠。

物理的成長に加え、市場や製品の発展段階にも使う。速い成長期を過ぎたという評価を含む場合がある。

年齢というより、判断・応答の落ち着きや責任感に焦点を当てる。

成熟度と年齢上の成人

比較のポイント：心身の成熟を評価するか、成人という身分か

同じ人物の説明

違い：matureは態度や判断の成熟度を表す形容詞、adultはこの例文では法的な成人を表す名詞。

言い換え：大人であっても未熟な人はいるため、両語は同義ではない。

十分成長した果実と食べ頃の果実

比較のポイント：同じ果実の生長段階と食べ頃を区別する

同じ果実の成長段階を比較

違い：matureは果実が十分に成長した状態、ripeは食べ頃の熟し具合に焦点がある。

言い換え：同じリンゴについて使えるが、成熟と食べ頃を必ずしも同じ時点とは限らない。

ラテン語mātūrus「熟した、時機が来た」に由来する。

• 「十分な段階に達した」と考えると、市場の成熟と判断の円熟をつなげやすい。

「十分な段階に達した」と考えると、市場の成熟と判断の円熟をつなげやすい。