maturity.

成熟した状態と、金融契約の「満期」を区別して覚える名詞。

maturityは成長・判断力の成熟を指す一般用法と、債券・ローンなどの返済・償還の期限を表す金融用法を持つ。同じ語でも、金融では「人が円熟する」という意味に訳さない。

注意：金融のmaturityは通常、元本などの支払い・償還期日を意識する。due dateは各種支払いなど幅広い期限に使える。

精神的な成熟から事業の発達まで使える。生理的な年齢だけを意味するわけではない。

債券・貸付金などが契約上の期限に達すること、またはその期限をいう。金融商品の条件を述べる専門用法。

満期と通常の支払期限

比較のポイント：元本の最終期限か個別の支払い期日か

同じ融資契約の説明

違い：maturityは契約の満期、due dateは利払いなど個々の期限にも使える。

言い換え：同じ日に重なることもあるが、示す契約上の意味が異なる。

成熟と成人

比較のポイント：心理的・能力的な成熟か法的な大人か

同じ人物の説明

違い：maturityは質的な成熟、adulthoodは人生段階。

言い換え：年齢と精神的成熟は別の話題。

ラテン語mātūrus「熟した」に由来し、金融で「支払いの時機が到来する」という用法も記録される。

• 「時機が来て完成に達する」という共通イメージで、成長と満期を整理する。

「時機が来て完成に達する」という共通イメージで、成長と満期を整理する。