matter.

議論・処理・判断の対象となる「件、事柄」。

matterは問題が起きているかどうかに関係なく「いま扱う件」を中立的に指せる。issueは論点・懸念点を前に出しやすく、problemは困難や解決すべき問題があることを強く示す。ここで扱う対象は名詞の「事柄」の用法。

注意：matterの物理的な「物質」や動詞「重要である」は別の意味・品詞。この名詞語義のBridgeへ無理にまとめない。

personal matterから法的案件まで幅がある。対処が必要な場合にも使うが、必ず不祥事や不具合とは限らない。

事柄と論点

比較のポイント：単に扱う件か、問題として議論する点か

同じ会議の議題

違い：matterは幅広い案件、issueは対処すべき論点や懸念を意識させやすい。

言い換え：どちらも使用できることはあるが、問題性の強調度が異なる。

件と問題

比較のポイント：不都合・困難があると明示するか

同じ請求についての連絡

違い：problemは請求に不具合があると伝えやすいが、matterだけでは問題の存在を断定しない。

言い換え：単に連絡事項ならproblemへの置換は不適切。

古フランス語matereとラテン語materia「素材・題材」にさかのぼり、議論の題材という意味にも使われるようになった。

• 「話し合いの素材となる事柄」から「件・用件」を覚える。

「話し合いの素材となる事柄」から「件・用件」を覚える。