DEEP DIVE / WORD ENTRY

materially.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

結論や判断に影響するほど、実質的に。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

結論や判断に影響するほど、実質的に。

単に少し変わるのでなく、無視できないほど重要な程度の変化・影響を表す。ビジネス、監査、契約などで頻出する副詞。

注意:「物質的に」との直訳に引っ張られない。significantlyと重なるが、materiallyは判断上の重要性を強調することがある。

CHAPTER 02

意味の広がり

判断に影響する重要な程度

結果や見通しを大きく左右する

否定文でnot materially different「実質的には大きく違わない」とも使える。

The revised figures were not materially different from the original estimates.
修正後の数値は当初の見積もりと実質的に大きな違いはなかった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

materially / significantly:変化の重要性

比較のポイント:判断上の重要さと一般的な変化の大きさ

materially

判断や結果に重要な程度で/影響が重大かどうかに重点がある。

significantly

大幅に・顕著に/統計学では専門的意味もあるので文脈に注意。

同じ売上予測への影響を報告

The delay materially affected our revenue forecast.
遅延は売上予測に実質的に大きな影響を与えた。
The delay significantly affected our revenue forecast.
遅延は売上予測に大きな影響を与えた。

違い:両方自然。materiallyは意思決定にとって無視できない重要性を際立たせやすい。

言い換え:数値閾値の一致や統計学的有意差を保証しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

形容詞material「重要な」から副詞化した用法。もとは物質に関する意味だったが重要性を述べる用法へ広がった。

  • material(重要な)+-ly → materially(重要な程度で)と覚える。
material

materialには、形容詞として「重要な・判断に影響する」という意味もある。名詞material(材料・物質)とは品詞が異なり、副詞materiallyの「実質的に・重要な程度に」という使い方と関連する。

significant

重要な・顕著な。

CHAPTER 05

実践的な用法

materially improve

実質的に改善する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

結論や判断に影響するほど、実質的に。